Titulkovanie živého vysielania RTVS

spoločnosťami Teledata, s.r.o. a ALTOP SERVICE s.r.o. v spolupráci s firmou SpeechTech, s.r.o.
všetko

program deň dátum čas kanál kategórie rečník
Dámsky klub pi 09.05. 12:25-13:55 Jednotka publicistika MS
Z prvej ruky pi 09.05. 12:30-13:00 RTVS 24 diskuze SD
World Tour 2025: Astana (1. deň) pi 09.05. 14:00-16:30 RTVS Šport sport SD
Týždeň v ekonomike pi 09.05. 16:30-16:55 RTVS 24 publicistika MP
Interview :24 pi 09.05. 17:30-18:00 RTVS 24 publicistika SD
Niké Futsal Extraliga 2024/25 (finále): (1. zápas) pi 09.05. 18:25-20:25 RTVS Šport fotbal MG
Svet:24 pi 09.05. 18:30-19:00 RTVS 24 publicistika LF
Komentáre dňa pi 09.05. 20:20-21:00 RTVS 24 publicistika DS
Správy :24 pi 09.05. 21:00-21:25 RTVS 24 zpravodajstvi DS
Sobotné dialógy so 10.05. 12:10-12:55 RTVS 24 publicistika LF
World Tour 2025: Astana (2. deň) so 10.05. 14:00-16:00 RTVS Šport sport MP
Týždeň vo svete so 10.05. 16:30-16:55 RTVS 24 publicistika MS
Extraliga 2024/25 (ženy): MŠK Michalovce - Dunajská Streda so 10.05. 17:50-19:40 RTVS Šport fotbal MS
Správy :24 so 10.05. 21:00-21:25 RTVS 24 zpravodajstvi MS
ME 2025 do 21 rokov (Bratislava): dvojhry (semifinále) ne 11.05. 10:00-13:20 RTVS Šport sport SD
O 5 minút 12 ne 11.05. 11:55-12:10 Jednotka diskuze MG
World Tour 2025: Astana (3. deň) ne 11.05. 14:00-15:00 RTVS Šport sport MH
ME 2025 do 21 rokov (Bratislava): štvorhry + dvojhry (finále) ne 11.05. 15:00-18:10 RTVS Šport tenis MH
Országh Cup 2025 ne 11.05. 18:25-20:50 RTVS Šport sport MG
Niké liga 2024/25 - Highlighty (31. kolo) ne 11.05. 20:50-21:50 RTVS Šport publicistika MH
Šport 24 ne 11.05. 21:30-22:00 RTVS 24 publicistika LF
World Tour 2025: Astana (3. deň) ne 11.05. 22:10-00:10 RTVS Šport sport MG
Dámsky klub po 12.05. 12:25-13:55 Jednotka publicistika MS
Z prvej ruky po 12.05. 12:30-13:00 RTVS 24 diskuze SD
Ekonomika :24 po 12.05. 16:30-16:55 RTVS 24 publicistika MS
Interview :24 po 12.05. 17:30-18:00 RTVS 24 publicistika SD
Svet:24 po 12.05. 18:30-19:00 RTVS 24 publicistika RS
Komentáre dňa po 12.05. 20:20-21:00 RTVS 24 publicistika MS
Futbalový magazín po 12.05. 20:30-21:15 RTVS Šport publicistika RS
Správy po 12.05. 21:00-21:25 RTVS 24 zpravodajstvi MS
Športové ozveny po 12.05. 21:15-21:55 RTVS Šport publicistika LF
Futbal: Highlighty - Bundesliga 2024/25 (33. kolo) po 12.05. 21:55-22:45 RTVS Šport fotbal LF
Dámsky klub ut 13.05. 12:25-13:55 Jednotka publicistika RS
Z prvej ruky ut 13.05. 12:30-13:00 RTVS 24 diskuze MG
Z prvej ruky ut 13.05. 12:30-12:56 RTVS Šport diskuze MG
Ekonomika :24 ut 13.05. 16:30-16:55 RTVS 24 publicistika MP
Interview :24 ut 13.05. 17:30-18:00 RTVS 24 publicistika MG
Interview :24 ut 13.05. 17:30-17:58 RTVS 24 diskuze MG
Svet:24 ut 13.05. 18:30-19:00 RTVS 24 publicistika MP
Bedminton - Slovak Bedminton Open 2025 ut 13.05. 18:50-20:50 RTVS Šport sport PH
Komentáre dňa ut 13.05. 20:20-21:00 RTVS 24 publicistika DS
Správy :24 ut 13.05. 21:00-21:25 RTVS 24 zpravodajstvi DS
Dámsky klub st 14.05. 12:25-13:55 Jednotka publicistika RS
Z prvej ruky st 14.05. 12:30-12:56 RTVS 24 diskuze PH
Ekonomika :24 st 14.05. 16:30-16:55 RTVS 24 publicistika MP
Interview :24 st 14.05. 17:30-17:58 RTVS 24 diskuze PH
Svet:24 st 14.05. 18:30-19:00 RTVS 24 publicistika MP
Komentáre dňa st 14.05. 20:20-21:00 RTVS 24 publicistika DS
Správy :24 st 14.05. 21:00-21:25 RTVS 24 zpravodajstvi DS
Dámsky klub št 15.05. 12:25-13:55 Jednotka publicistika MP
Ekonomika :24 št 15.05. 16:30-16:55 RTVS 24 publicistika DS
Svet:24 št 15.05. 18:30-19:00 RTVS 24 publicistika DS
Komentáre dňa št 15.05. 20:20-21:00 RTVS 24 publicistika DS
Správy :24 št 15.05. 21:00-21:25 RTVS 24 zpravodajstvi RS
Šport :24 št 15.05. 21:30-22:00 RTVS 24 publicistika RS
Dámsky klub pi 16.05. 12:25-13:55 Jednotka publicistika MP
Týždeň v ekonomike pi 16.05. 16:30-16:55 RTVS 24 publicistika LF
Svet:24 pi 16.05. 18:30-19:00 RTVS 24 publicistika DS
Komentáre dňa pi 16.05. 20:20-21:00 RTVS 24 publicistika DS
Futbal: Highlighty - La Liga 2024/25 (36. kolo) pi 16.05. 20:25-21:15 RTVS Šport fotbal MP
Okolo Maďarska 2025 (4. etapa): Tata - Székesfehervár (167 km) so 17.05. 14:30-14:50 RTVS Šport cyklistika PH
FIM Speedway GP 2025 (Varšava) so 17.05. 19:00-22:00 RTVS Šport motorismus PH
O 5 minút 12 ne 18.05. 11:55-13:10 Jednotka+RTVS 24 politika PH
Z prvej ruky po 19.05. 12:30-12:56 RTVS 24 diskuze PH
Interview :24 po 19.05. 17:30-17:58 RTVS 24 diskuze PH
Futbal: Highlighty - Bundesliga 2024/25 (34. kolo) po 19.05. 21:55-22:47 RTVS Šport publicistika PH
Reportéri 16 po 19.05. 22:00-22:30 Jednotka publicistika SD
Týždeň vo svete so 24.05. 16:30-16:55 RTVS 24 publicistika MS
Z prvej ruky st 28.05. 12:30-12:56 RTVS 24 diskuze PH
Interview :24 st 28.05. 17:30-17:58 RTVS 24 diskuze PH
Davis Cup 2025 (1. kolo): Chorvátsko - Slovensko (1. deň: dvojhra 1) pi 31.10. 16:00-18:00 RTVS Šport tenis LF

Titulkované za posledný týždeň
program deň dátum čas kanál kategórie rečník
Dámsky klub pi 02.05. 12:25-13:55 Jednotka publicistika MP
Z prvej ruky pi 02.05. 12:30-12:56 RTVS 24 diskuze MH
World Tour 2025: Dušanbe (1. deň) pi 02.05. 14:00-16:30 RTVS Šport jine RS
Týždeň v ekonomike pi 02.05. 16:30-16:55 RTVS 24 publicistika LF
Interview :24 pi 02.05. 17:30-17:58 RTVS 24 diskuze MH
Svet:24 pi 02.05. 18:30-19:00 RTVS 24 publicistika LF
Komentáre dňa pi 02.05. 20:20-21:00 RTVS 24 publicistika DS
Správy :24 pi 02.05. 21:00-21:25 RTVS 24 zpravodajstvi DS
Sobotné dialógy so 03.05. 12:10-12:55 RTVS 24 publicistika DS
World Tour 2025: Dušanbe (2. deň) so 03.05. 14:00-16:00 RTVS Šport jine RS
Týždeň vo svete so 03.05. 16:30-16:55 RTVS 24 publicistika RS
Niké Handball Extraliga semifinále MŠK Považská Bystrica - HK Bojnice so 03.05. 17:50-19:40 RTVS Šport hazena RS
FIM Speedway GP 2025 (Landshut) so 03.05. 18:45-21:05 RTVS Šport motorismus RS
Správy :24 so 03.05. 21:00-21:25 RTVS 24 zpravodajstvi DS
FIM Speedway GP 2025 (Landshut) ne 04.05. 10:30-12:30 RTVS Šport motorismus MH
O 5 minút 12 ne 04.05. 11:55-13:05 Jednotka+RTVS 24 politika SD
Futbal - Otvorenie štadióna v Prešove: exhibičný zápas ne 04.05. 12:30-14:00 RTVS Šport fotbal MH
World Tour 2025: Dušanbe (3. deň) ne 04.05. 14:00-16:30 RTVS Šport sport PH
Jarné klasické dostihy 2025 (4. dostihový deň) ne 04.05. 16:30-17:50 RTVS Šport sport SD
MOL liga 2024/25 (ženy; nadstavba o titul): HK Slovan Duslo Šaľa - MŠK Iuventa Michalovce (4. kolo) ne 04.05. 17:50-19:40 RTVS Šport hazena MH
Lega Basket Serie A 2024/25 (29. kolo): Trapani Shark - EA7 Emporio Armani Miláno ne 04.05. 20:00-21:40 RTVS Šport basketbal PH
Niké liga 2024/25 - Highlighty (30. kolo) ne 04.05. 21:40-22:40 RTVS Šport publicistika PH
Dámsky klub po 05.05. 12:25-13:55 Jednotka publicistika MP
Z prvej ruky po 05.05. 12:30-12:56 RTVS 24 diskuze PH
Ekonomika :24 po 05.05. 16:30-16:55 RTVS 24 publicistika MP
Regina KEA po 05.05. 16:30-17:25 Dvojka publicistika LF
Interview :24 po 05.05. 17:30-17:58 RTVS 24 diskuze PH
Svet:24 po 05.05. 18:30-19:00 RTVS 24 publicistika LF
Komentáre dňa po 05.05. 20:20-21:00 RTVS 24 publicistika DS
Futbalový magazín po 05.05. 20:30-21:15 RTVS Šport publicistika RS
Správy :24 po 05.05. 21:00-21:25 RTVS 24 zpravodajstvi DS
Športové ozveny po 05.05. 21:15-21:55 RTVS Šport publicistika RS
Futbal: Highlighty - Bundesliga 2024/25 (32. kolo) po 05.05. 21:55-22:47 RTVS Šport fotbal RS
Reportéri po 05.05. 22:20-22:50 Jednotka publicistika PH
Dámsky klub ut 06.05. 12:25-13:55 Jednotka publicistika MS
Z prvej ruky ut 06.05. 12:30-13:00 RTVS 24 diskuze SD
Ekonomika :24 ut 06.05. 16:30-16:55 RTVS 24 publicistika MS
Regina BB ut 06.05. 16:30-17:25 Dvojka publicistika MP
Interview :24 ut 06.05. 17:30-18:00 RTVS 24 publicistika SD
Svet:24 ut 06.05. 18:30-19:00 RTVS 24 publicistika MP
Futbal: Highlighty - La Liga 2024/25 (34. kolo) ut 06.05. 20:15-21:07 RTVS Šport publicistika MH
Komentáre dňa ut 06.05. 20:20-21:00 RTVS 24 publicistika DS
Správy :24 ut 06.05. 21:00-21:25 RTVS 24 zpravodajstvi DS
Dámsky klub st 07.05. 12:25-13:55 Jednotka publicistika MS
Z prvej ruky st 07.05. 12:30-12:56 RTVS 24 diskuze PH
Správy :24 st 07.05. 16:00-17:05 Jednotka+RTVS 24 publicistika MP
Regina KEA st 07.05. 16:30-17:25 Dvojka publicistika LF
Ekonomika :24 st 07.05. 17:00-17:25 RTVS 24 publicistika RS
Interview :24 st 07.05. 17:30-17:58 RTVS 24 diskuze PH
Svet:24 st 07.05. 18:30-19:00 RTVS 24 publicistika RS
Niké Superliga 2024/25 (finále) MF 22 Humenné - Papalalulu Bratislava st 07.05. 20:10-21:15 RTVS Šport fotbal MP
Anketa dobrovoľní hasiči st 07.05. 20:10-21:50 Dvojka jine MS
Komentáre dňa st 07.05. 20:20-21:00 RTVS 24 publicistika LF
Správy :24 st 07.05. 21:00-21:25 RTVS 24 zpravodajstvi MT
Futbal: Highlighty - Ligue 1 2024/25 (32. kolo) st 07.05. 21:45-22:15 RTVS Šport fotbal RS
Do kríža st 07.05. 22:00-22:55 Dvojka diskuze MG
80. výročie víťazstva nad fašizmom št 08.05. 00:00-01:50 Jednotka+RTVS 24 publicistika SD
80. výročie víťazstva nad fašizmom št 08.05. 09:50-12:00 Jednotka+RTVS 24 jine MG
Tichý hlas velikánov št 08.05. 11:59-12:29 RTVS Šport publicistika RS
80. výročie víťazstva nad fašizmom št 08.05. 12:00-13:50 Jednotka+RTVS 24 publicistika SD
Ekonomika :24 št 08.05. 16:30-16:55 RTVS 24 publicistika DS
Interview :24 št 08.05. 17:30-18:00 RTVS 24 publicistika SD
Svet:24 št 08.05. 18:30-19:00 RTVS 24 publicistika DS
Mimoriadne správy št 08.05. 20:20 RTVS 24 publicistika RS
Galavečer pri príležitosti 80.výročia víťazstva nad fašizmom št 08.05. 20:30-22:00 Jednotka zabava MG
Správy :24 št 08.05. 21:00-21:25 RTVS 24 zpravodajstvi DS
Šport :24 št 08.05. 21:30-22:00 RTVS 24 publicistika RS