Titulkovanie živého vysielania RTVS

spoločnosťami Teledata, s.r.o. a ALTOP SERVICE s.r.o. v spolupráci s firmou SpeechTech, s.r.o.
všetko

program deň dátum čas kanál kategórie rečník
O 5 minút 12 ne 28.04. 11:55-13:00 Jednotka+RTVS 24 diskuze PH
Futbal: Highlighty Niké liga 2023/24 (29. kolo) ne 28.04. 20:50-21:50 RTVS Šport publicistika RS
Dámsky klub po 29.04. 12:25-13:55 Jednotka publicistika MP
Z prvej ruky po 29.04. 12:30-12:56 RTVS 24 diskuze MH
Ekonomika :24 po 29.04. 16:30-16:55 RTVS 24 publicistika MP
Interview :24 po 29.04. 17:30-17:58 RTVS 24 diskuze MH
Svet :24 po 29.04. 18:30-19:00 RTVS 24 publicistika MN
Komentáre dňa po 29.04. 20:20-21:00 RTVS 24 publicistika MN
Majstrovstvá Slovenska v digitálnom motošporte 2024 (GT: Silverstone) po 29.04. 20:30-21:45 RTVS Šport motorismus MH
Highlighty - Bundesliga 2023/24 (31. kolo) po 29.04. 22:25-23:20 RTVS Šport fotbal MH
Dámsky klub ut 30.04. 12:25-13:55 Jednotka publicistika MS
Z prvej ruky ut 30.04. 12:30-12:56 RTVS 24 diskuze MG
Ekonomika :24 ut 30.04. 16:30-16:55 RTVS 24 publicistika LF
Interview :24 ut 30.04. 17:30-17:58 RTVS 24 diskuze MG
Svet :24 ut 30.04. 18:30-19:00 RTVS 24 publicistika LF
Komentáre dňa ut 30.04. 20:20-21:00 RTVS 24 publicistika MN
Futbal: Highlighty - La Liga 2023/24 (33. kolo) ut 30.04. 20:45-21:40 RTVS Šport publicistika MS
Beach Pro Tour 2024 (Brasília) - ženy št 02.05. 15:00-16:00 RTVS Šport volejbal SD
Beach Pro Tour 2024 (Brasília) - muži št 02.05. 16:00-17:00 RTVS Šport volejbal SD
World Tour 2024 (Dušanbe): 2. deň so 04.05. 14:00-16:00 RTVS Šport sport SD
O 5 minút 12 ne 05.05. 11:55-13:05 Jednotka+RTVS 24 politika SD
Z prvej ruky ut 07.05. 12:30-13:00 RTVS 24 diskuze SD
Interview :24 ut 07.05. 17:30-18:00 RTVS 24 diskuze SD

Titulkované za posledný týždeň
program deň dátum čas kanál kategórie rečník
MS 2024 v chôdzi družstiev (Antalya) ne 21.04. 00:00-00:20 RTVS Šport sport MG
FIM Endurance World Championship 2024 (EWC): 24 hodín Le Mans ne 21.04. 11:30-11:55 RTVS Šport motorismus MG
O 5 minút 12 ne 21.04. 11:55-13:05 Jednotka+RTVS 24 diskuze MH
MS 2024 v chôdzi družstiev (Antalya) ne 21.04. 11:55-12:10 RTVS Šport sport MG
Medzištátny zápas: Slovensko - Česko ne 21.04. 12:10-12:40 RTVS Šport sport MG
FIM Endurance World Championship 2024 (EWC): 24 hodín Le Mans ne 21.04. 12:40-12:50 RTVS Šport motorismus MG
MS 2024 v chôdzi družstiev (Antalya) ne 21.04. 12:50-13:05 RTVS Šport sport MG
Medzištátny zápas: Slovensko - Česko ne 21.04. 13:05-13:30 RTVS Šport sport MG
FIM Endurance World Championship 2024 (EWC): 24 hodín Le Mans ne 21.04. 13:30-13:40 RTVS Šport motorismus PH
MS 2024 v chôdzi družstiev (Antalya) ne 21.04. 13:40-13:55 RTVS Šport sport PH
Medzištátny zápas: Slovensko - Česko ne 21.04. 13:55-14:25 RTVS Šport sport PH
FIM Endurance World Championship 2024 (EWC): 24 hodín Le Mans ne 21.04. 14:25-14:35 RTVS Šport motorismus PH
MS 2024 v chôdzi družstiev (Antalya) ne 21.04. 14:35-14:55 RTVS Šport sport PH
FIM Endurance World Championship 2024 (EWC): 24 hodín Le Mans ne 21.04. 14:55-15:10 RTVS Šport motorismus PH
Liége - Bastogne - Liége 2024 ne 21.04. 15:10-16:45 RTVS Šport cyklistika SD
FIA World Endurance Championship 2024: Imola (6 hodín) ne 21.04. 16:45-19:10 RTVS Šport motorismus MH
Talianska liga 2023/24 (LBA) (27. kolo): Virtus Segafredo Bologna - Unahotels Reggio Emilia ne 21.04. 18:10-20:15 RTVS Šport basketbal MH
Futbal: Highlighty Niké liga 2023/24 (28. kolo) ne 21.04. 20:30-21:30 RTVS Šport fotbal MH
Pro Beach Tour 2024 (Tepic): o 3. miesto (ženy) ne 21.04. 21:30-22:30 RTVS Šport volejbal PH
Pro Beach Tour 2024 (Tepic): o 3. miesto (muži) ne 21.04. 22:30-23:30 RTVS Šport volejbal PH
Dámsky klub po 22.04. 12:25-13:55 Jednotka publicistika MP
Z prvej ruky po 22.04. 12:30-12:56 RTVS 24 diskuze MH
Ekonomika :24 po 22.04. 16:30-16:55 RTVS 24 publicistika LF
Interview :24 po 22.04. 17:30-17:58 RTVS 24 diskuze MH
Svet :24 po 22.04. 18:30-19:00 RTVS 24 publicistika LF
Komentáre dňa po 22.04. 20:20-21:00 RTVS 24 publicistika LF
Talianska liga 2023/24 (LBA) (27. kolo): Virtus Segafredo Bologna - Unahotels Reggio Emilia po 22.04. 20:25-22:25 RTVS Šport basketbal MS
O športe (beseda) po 22.04. 20:30-21:30 RTVS Šport publicistika RS
Highlighty - Bundesliga 2023/24 (30. kolo) po 22.04. 23:15-00:10 RTVS Šport publicistika RS
Dámsky klub ut 23.04. 12:25-13:55 Jednotka publicistika MP
Z prvej ruky ut 23.04. 12:30-13:00 RTVS 24 diskuze SD
Ekonomika :24 ut 23.04. 16:30-16:55 RTVS 24 publicistika LF
Interview :24 ut 23.04. 17:30-18:00 RTVS 24 diskuze SD
Niké SBL 2023/24 (playoff - štvrťfinále 4 /prípadné/)) ut 23.04. 17:50-20:00 RTVS Šport basketbal MG
Svet :24 ut 23.04. 18:30-19:00 RTVS 24 publicistika LF
Komentáre dňa ut 23.04. 20:20-21:00 RTVS 24 publicistika MS
Futbal: Highlighty - La Liga 2023/24 (32. kolo) ut 23.04. 20:50-21:45 RTVS Šport fotbal MH
Dámsky klub st 24.04. 12:25-13:55 Jednotka publicistika MS
Z prvej ruky st 24.04. 12:30-12:56 RTVS 24 diskuze PH
Ekonomika :24 st 24.04. 16:30-16:55 RTVS 24 publicistika RS
Interview :24 st 24.04. 17:30-17:58 RTVS 24 diskuze PH
Niké Extraliga 2023/24 (playoff - finále 2) st 24.04. 17:50-20:00 RTVS Šport basketbal MP
Svet :24 st 24.04. 18:30-19:00 RTVS 24 publicistika MS
Komentáre dňa st 24.04. 20:20-21:00 RTVS 24 publicistika MS
Futbal: Highlighty - Serie A 2023/24 (33. kolo) st 24.04. 20:20-20:45 RTVS Šport publicistika RS
Do kríža st 24.04. 21:55 Dvojka diskuze MG
Dámsky klub št 25.04. 12:25-13:55 Jednotka publicistika RS
Z prvej ruky št 25.04. 12:30-13:00 RTVS 24 diskuze SD
Ekonomika :24 št 25.04. 16:30-16:55 RTVS 24 publicistika RS
Interview :24 št 25.04. 17:30-17:58 RTVS 24 diskuze SD
Niké SBL 2023/24 (playoff - štvrťfinále 5 /prípadné/)) št 25.04. 17:50-20:00 RTVS Šport basketbal SD
Motorizmus - MX Open 2024 (Gbely) št 25.04. 17:50-18:33 RTVS Šport motorismus MH
Svet :24 št 25.04. 18:30-19:00 RTVS 24 publicistika RS
Motorizmus - European Le Mans Series 2024 (highlighty): Barcelona št 25.04. 19:10-20:01 RTVS Šport motorismus MH
Niké Superliga 2024 - semifinále 1: Prešov - Nitra št 25.04. 20:05-21:15 RTVS Šport fotbal MH
Komentáre dňa št 25.04. 20:20-21:00 RTVS 24 publicistika MN
Niké Superliga 2024 - semifinále 2: Bratislava - Trenčín št 25.04. 21:25-22:35 RTVS Šport fotbal MH
Dámsky klub pi 26.04. 12:25-13:55 Jednotka publicistika MN
Z prvej ruky pi 26.04. 12:30-12:56 RTVS 24 diskuze MG
Týždeň v ekonomike pi 26.04. 16:30-16:55 RTVS 24 publicistika LF
Interview :24 pi 26.04. 17:30-17:58 RTVS 24 diskuze MG
Svet :24 pi 26.04. 18:30-19:00 RTVS 24 publicistika LF
Komentáre dňa pi 26.04. 20:20-21:00 RTVS 24 publicistika LF
Slnko v sieti pi 26.04. 20:30-22:45 Jednotka vyhlasovani PH
Diamantová liga (Šanghaj) so 27.04. 13:00-15:00 RTVS Šport sport SD
ME 2024 (Rimini): muži - finále na náradiach (2. deň) so 27.04. 16:25-17:50 RTVS Šport sport MG
Týždeň vo svete so 27.04. 16:30-16:55 RTVS 24 publicistika MN
Niké SBL 2023/24 (playoff - semifinále 1) so 27.04. 17:50-20:00 RTVS Šport basketbal SD
FIM Speedway Grand Prix 2024 (Donji Kraljevec) so 27.04. 20:00-22:00 RTVS Šport motorismus MH