Titulkovanie živého vysielania RTVS

spoločnosťami Teledata, s.r.o. a ALTOP SERVICE s.r.o. v spolupráci s firmou SpeechTech, s.r.o.
všetko

program deň dátum čas kanál kategórie rečník
Ranné správy pi 23.01. 07:00-08:30 Jednotka+RTVS 24 zpravodajstvi PH
Zjazdové lyžovanie - Svetový pohár 2025/26 pi 23.01. 11:20-13:00 RTVS Šport lyzovani RS
Správy pi 23.01. 12:00-12:25 Jednotka+RTVS 24 zpravodajstvi PH
Dámsky klub pi 23.01. 12:25-13:55 Jednotka publicistika MP
Z prvej ruky pi 23.01. 12:30-12:56 RTVS 24 diskuze PH
Správy :24 o 16:00 pi 23.01. 16:00-16:25 Jednotka+RTVS 24 zpravodajstvi MS
Týždeň v ekonomike pi 23.01. 16:30-16:55 RTVS 24 publicistika MS
Svet:24 pi 23.01. 17:00-17:25 RTVS 24 publicistika MS
Športové ozveny pi 23.01. 17:25-18:05 RTVS Šport publicistika RS
Správy z regiónov pi 23.01. 17:30-17:55 RTVS 24 zpravodajstvi PH
Interview :24 pi 23.01. 18:00-18:28 RTVS 24 diskuze PH
Biatlon - Svetový pohár 2025/26 pi 23.01. 18:05-19:50 RTVS Šport biatlon DS
GBS pi 23.01. 19:50-20:05 Jednotka+RTVS 24 publicistika VT
Hádzaná - Niké handball extraliga pi 23.01. 19:50-21:40 RTVS Šport hazena DS
Komentáre dňa pi 23.01. 20:20-21:10 RTVS 24 publicistika VT
Správy :24 pi 23.01. 22:00-22:20 RTVS 24 zpravodajstvi PH
Góly–body–sekundy pi 23.01. 22:10-22:20 RTVS Šport publicistika MS
Zjazdové lyžovanie - Svetový pohár 2025/26 pi 23.01. 22:20-23:50 RTVS Šport lyzovani MP
Biatlon - Svetový pohár 2025/26 pi 23.01. 23:55-01:45 RTVS Šport biatlon DS
SP 2025/26 (Kitzbühel): muži - zjazd so 24.01. 11:20-12:50 RTVS Šport lyzovani SD
Sobotné dialógy so 24.01. 12:10-13:00 RTVS 24 publicistika MT
SP 2025/26 (Nové Mesto na Morave): zmiešaná štafeta dvojíc so 24.01. 12:50-13:40 RTVS Šport biatlon SD
SP 2025/26 (Maasmechelen): ženy so 24.01. 14:10-14:40 RTVS Šport cyklistika MG
Aktuálne :24 so 24.01. 15:00-15:30 RTVS 24 zpravodajstvi PH
SP 2025/26 (Nové Mesto na Morave): zmiešaná štafeta so 24.01. 15:00-16:30 RTVS Šport biatlon SD
Správy :24 o 16:00 so 24.01. 16:00-16:25 RTVS 24 zpravodajstvi MT
Týždeň vo svete so 24.01. 16:30-16:55 RTVS 24 publicistika MT
SP 2025/26 (Maasmechelen): muži so 24.01. 16:50-17:50 RTVS Šport cyklistika MG
Aktuálne :24 so 24.01. 17:00-17:30 RTVS 24 zpravodajstvi PH
MOL liga 2025/26 (14. kolo): HK Slovan Duslo Šaľa - DHC Plzeň so 24.01. 17:50-19:40 RTVS Šport hazena MG
Aktuálne :24 so 24.01. 18:00-18:30 RTVS 24 zpravodajstvi MH
GBS so 24.01. 19:50-20:05 Jednotka+RTVS 24 publicistika MT
World Athletics Indoor Tour 2026: Boston so 24.01. 20:30-22:30 RTVS Šport sport MH
Správy :24 so 24.01. 21:10-21:35 RTVS 24 publicistika MS
Správy :24 so 24.01. 22:00-22:20 RTVS 24 zpravodajstvi PH
Góly–body–sekundy so 24.01. 22:30-22:40 RTVS Šport zpravodajstvi MH
SP 2025/26 (Nové Mesto na Morave): zmiešaná štafeta ne 25.01. 00:15-01:55 RTVS Šport biatlon MH
SP 2025/26 (Kitzbühel): muži - slalom (1. kolo) ne 25.01. 10:25-11:30 RTVS Šport lyzovani RS
O 5 minút 12 ne 25.01. 11:55-13:10 Jednotka+RTVS 24 diskuze PH
SP 2025/26 (Kitzbühel): muži - slalom (2. kolo) ne 25.01. 13:25-14:35 RTVS Šport lyzovani RS
SP 2025/26 (Nové Mesto na Morave): muži - preteky s hromadným štartom ne 25.01. 14:50-15:45 RTVS Šport biatlon RS
SP 2025/26 (Nové Mesto na Morave): zmiešaná štafeta dvojíc ne 25.01. 14:55-15:45 RTVS Šport biatlon RS
Aktuálne :24 ne 25.01. 15:00-15:30 RTVS Šport zpravodajstvi MH
Správy :24 o 16:00 ne 25.01. 16:00-16:25 RTVS 24 publicistika MS
SP 2025/26 (Hoogerheide): ženy ne 25.01. 16:55-17:50 RTVS Šport sport MS
Aktuálne :24 ne 25.01. 17:00-17:30 RTVS 24 zpravodajstvi MH
SP 2025/26 (Nové Mesto na Morave): ženy - preteky s hromadným štartom ne 25.01. 17:50-18:45 RTVS Šport biatlon RS
Aktuálne :24 ne 25.01. 18:00-18:30 RTVS 24 zpravodajstvi MH
SP 2025/26 (Hoogerheide): muži ne 25.01. 19:15-20:25 RTVS Šport sport RS
GBS ne 25.01. 19:50-20:05 Jednotka+RTVS 24 publicistika MT
SP 2025/26 (Kitzbühel): muži - slalom (2. kolo) ne 25.01. 20:25-21:45 RTVS Šport lyzovani MS
Góly–body–sekundy ne 25.01. 21:45-21:55 RTVS Šport publicistika DS
SP 2025/26 (Nové Mesto na Morave): muži - preteky s hromadným štartom ne 25.01. 21:55-23:15 RTVS Šport biatlon MP
Správy :24 ne 25.01. 22:00-22:20 RTVS 24 zpravodajstvi PH
SP 2025/26 (Nové Mesto na Morave): ženy - preteky s hromadným štartom ne 25.01. 23:55-01:15 RTVS Šport biatlon MP
Ranné správy po 26.01. 07:00-08:30 Jednotka+RTVS 24 zpravodajstvi MH
Hádzaná - Niké handball extraliga po 26.01. 07:15-08:45 RTVS Šport hazena PH
Správy po 26.01. 12:00-12:25 Jednotka+RTVS 24 zpravodajstvi MH
Z prvej ruky po 26.01. 12:30-12:56 RTVS 24 diskuze MH
Správy z regiónov po 26.01. 17:30-17:55 RTVS 24 zpravodajstvi MH
Interview :24 po 26.01. 18:00-18:28 RTVS 24 diskuze MH
Góly–body–sekundy po 26.01. 22:00-22:10 RTVS Šport zpravodajstvi PH
Reportéri po 26.01. 22:00-22:30 Jednotka publicistika MG
Správy :24 po 26.01. 22:00-22:20 RTVS 24 zpravodajstvi MH
Bezpečné Slovensko po 26.01. 22:50-23:05 Jednotka publicistika MG
Ranné správy ut 27.01. 07:00-08:30 Jednotka+RTVS 24 zpravodajstvi SD
Ranné správy st 28.01. 07:00-08:30 Jednotka+RTVS 24 zpravodajstvi PH
SP 2025/26 (Schladming): muži - obrovský slalom (2. kolo) st 28.01. 08:35-10:05 RTVS Šport lyzovani SD
ME 2026 (Sjusjoen): 20 km - muži st 28.01. 10:10-12:20 RTVS Šport biatlon PH
ME 2026 (Sjusjoen): 15 km - ženy st 28.01. 14:20-16:20 RTVS Šport biatlon SD
ME 2026 (Sjusjoen): 20 km - muži st 28.01. 18:45-20:35 RTVS Šport biatlon PH
SP 2025/26 (Schladming): muži - slalom (2. kolo) st 28.01. 20:40-21:50 RTVS Šport lyzovani PH
Góly–body–sekundy st 28.01. 21:50-22:00 RTVS Šport zpravodajstvi PH
Ranné správy št 29.01. 07:00-08:30 Jednotka+RTVS 24 zpravodajstvi PH
Správy št 29.01. 12:00-12:25 Jednotka+RTVS 24 zpravodajstvi PH
Z prvej ruky št 29.01. 12:30-12:56 RTVS 24 diskuze PH
Správy z regiónov št 29.01. 17:30-17:55 RTVS 24 zpravodajstvi PH
Interview :24 št 29.01. 18:00-18:28 RTVS 24 diskuze PH
Správy :24 št 29.01. 22:00-22:20 RTVS 24 zpravodajstvi PH
Ranné správy pi 30.01. 07:00-08:30 Jednotka+RTVS 24 zpravodajstvi SD
Správy pi 30.01. 12:00-12:25 Jednotka+RTVS 24 zpravodajstvi SD
Z prvej ruky pi 30.01. 12:30-13:00 RTVS 24 diskuze SD
MS 2026 (Hulst): zmiešaná štafeta pi 30.01. 13:25-14:25 RTVS Šport cyklistika PH
Športové ozveny pi 30.01. 16:00-16:40 RTVS Šport publicistika PH
Správy z regiónov pi 30.01. 17:30-17:55 RTVS 24 zpravodajstvi SD
Interview :24 pi 30.01. 18:00-18:30 RTVS 24 publicistika SD
Správy :24 pi 30.01. 22:00-22:25 RTVS 24 zpravodajstvi SD
Góly–body–sekundy pi 30.01. 22:25-22:35 RTVS Šport zpravodajstvi PH

Titulkované za posledný týždeň
program deň dátum čas kanál kategórie rečník
Ranné správy pi 16.01. 07:00-08:30 Jednotka+RTVS 24 zpravodajstvi SD
Správy pi 16.01. 12:00-12:25 Jednotka+RTVS 24 zpravodajstvi SD
Dámsky klub pi 16.01. 12:25-13:55 Jednotka publicistika LF
Z prvej ruky pi 16.01. 12:30-13:00 RTVS 24 diskuze SD
Biatlon - Svetový pohár 2025/26 pi 16.01. 14:20-15:50 RTVS Šport biatlon MG
Športové ozveny pi 16.01. 15:50-16:30 RTVS Šport publicistika MH
Správy :24 o 16:00 pi 16.01. 16:00-16:25 Jednotka+RTVS 24 zpravodajstvi RS
Týždeň v ekonomike pi 16.01. 16:30-16:55 RTVS 24 publicistika LF
Svet:24 pi 16.01. 17:00-17:25 RTVS 24 publicistika LF
Správy z regiónov pi 16.01. 17:30-17:55 RTVS 24 zpravodajstvi SD
Interview :24 pi 16.01. 18:00-18:30 RTVS 24 publicistika SD
GBS pi 16.01. 19:50-20:05 Jednotka+RTVS 24 publicistika VT
Komentáre dňa pi 16.01. 20:20-21:10 RTVS 24 publicistika VT
Správy :24 pi 16.01. 22:00-22:25 RTVS 24 zpravodajstvi SD
Góly–body–sekundy pi 16.01. 22:40-22:50 RTVS Šport zpravodajstvi PH
Slovnaft Cup 2025/26 (osemfinále): FTC Fiľakovo - AS Trenčín pi 16.01. 23:45-01:30 RTVS Šport fotbal MH
nazov Biatlon - Svetový pohár 2025/26 SP 2025/26 (Ruhpolding): muži - 10 km so 17.01. 14:00-16:00 RTVS Šport biatlon RS
Aktuálne :24 so 17.01. 15:00-15:30 RTVS 24 zpravodajstvi PH
Správy :24 o 16:00 so 17.01. 16:00-16:25 RTVS 24 zpravodajstvi MT
MOL liga 2025/26 (13. kolo): HC DAC Dunajská Streda - Handball Hodonín so 17.01. 16:20-18:10 RTVS Šport hazena RS
Týždeň vo svete so 17.01. 16:30-16:55 RTVS 24 publicistika MT
Aktuálne :24 so 17.01. 17:00-17:30 RTVS 24 zpravodajstvi PH
Aktuálne :24 so 17.01. 18:00-18:30 RTVS 24 zpravodajstvi PH
GBS so 17.01. 19:50-20:05 Jednotka+RTVS 24 publicistika VT
Sobotné dialógy so 17.01. 20:15-21:04 RTVS 24 publicistika MT
Správy :24 so 17.01. 21:00-21:25 RTVS 24 zpravodajstvi MT
Komentáre dňa špeciál so 17.01. 21:00-22:25 RTVS 24 publicistika VT
Góly–body–sekundy so 17.01. 21:50-22:00 RTVS Šport publicistika MS
Biatlon - Svetový pohár 2025/26 SP 2025/26 (Ruhpolding): muži - 10 km so 17.01. 22:00-00:00 RTVS Šport biatlon MS
Slovnaft Cup 2025/26 (osemfinále): MŠK Žilina - MFK Skalica so 17.01. 23:55-01:35 RTVS Šport fotbal MP
MOL liga 2025/26 (13. kolo): HC DAC Dunajská Streda - Handball Hodonín ne 18.01. 09:50-11:20 RTVS Šport hazena PH
O 5 minút 12 ne 18.01. 11:55-13:05 Jednotka+RTVS 24 politika SD
SP 2025/26 (Ruhpolding): ženy - stíhacie preteky ne 18.01. 12:00-12:55 RTVS Šport biatlon MG
Cyklokros - Svetový pohár 2025/26 ne 18.01. 13:35-14:50 RTVS Šport cyklistika MH
Biatlon - Svetový pohár 2025/26 ne 18.01. 14:40-15:35 RTVS Šport biatlon PH
Aktuálne :24 ne 18.01. 15:00-15:30 RTVS 24 zpravodajstvi MH
Správy :24 o 16:00 ne 18.01. 16:00-16:25 RTVS 24 zpravodajstvi MT
Cyklokros - Svetový pohár 2025/26 ne 18.01. 16:00-17:10 RTVS Šport cyklistika SD
Aktuálne :24 ne 18.01. 17:00-17:30 RTVS 24 zpravodajstvi MH
Aktuálne :24 ne 18.01. 18:00-18:30 RTVS 24 zpravodajstvi MH
SP 2025/26 (Ruhpolding): ženy - stíhacie preteky ne 18.01. 18:45-20:15 RTVS Šport biatlon MG
GBS ne 18.01. 19:50-20:05 Jednotka+RTVS 24 publicistika VT
Cyklokros - Svetový pohár 2025/26 ne 18.01. 20:15-21:30 RTVS Šport cyklistika MH
Biatlon - Svetový pohár 2025/26 ne 18.01. 21:15-22:35 RTVS Šport biatlon PH
Správy :24 ne 18.01. 22:00-22:25 RTVS 24 zpravodajstvi SD
Góly–body–sekundy ne 18.01. 22:45-22:55 RTVS Šport zpravodajstvi PH
Ranné správy po 19.01. 07:00-08:30 Jednotka+RTVS 24 zpravodajstvi MG
Správy po 19.01. 12:00-12:25 Jednotka+RTVS 24 zpravodajstvi MG
Dámsky klub po 19.01. 12:25-13:55 Jednotka publicistika VT
Správy :24 o 16:00 po 19.01. 16:00-16:25 Jednotka+RTVS 24 zpravodajstvi VT
Regina KEA po 19.01. 16:30-17:25 Dvojka publicistika MS
Ekonomika :24 po 19.01. 16:30-16:55 RTVS 24 publicistika MP
Slovnaft Cup 2025/26 (osemfinále): MFK Ružomberok - FC Košice po 19.01. 16:55-18:35 RTVS Šport fotbal RS
Svet:24 po 19.01. 17:00-17:25 RTVS 24 publicistika VT
Správy z regiónov po 19.01. 17:30-17:55 RTVS 24 zpravodajstvi MG
Interview 24 po 19.01. 18:00-18:28 RTVS 24 diskuze MG
Z prvej ruky po 19.01. 18:25-18:51 RTVS 24 diskuze SD
GBS po 19.01. 19:50-20:05 Jednotka+RTVS 24 publicistika VT
Komentáre dňa po 19.01. 20:20-21:10 RTVS 24 publicistika MT
Športovec roka PP po 19.01. 20:30-22:10 Jednotka vyhlasovani VT
Magazín NHL po 19.01. 20:40-21:05 RTVS Šport publicistika MS
Športové ozveny po 19.01. 21:10-21:50 RTVS Šport publicistika DS
Góly–body–sekundy po 19.01. 21:50-22:00 RTVS Šport publicistika DS
Správy po 19.01. 22:00-22:25 RTVS 24 zpravodajstvi MG
Reportéri po 19.01. 22:10-22:40 Jednotka publicistika PH
Bezpečné Slovensko po 19.01. 22:45-23:00 Jednotka publicistika PH
Ranné správy ut 20.01. 07:00-08:30 Jednotka+RTVS 24 zpravodajstvi SD
Futbal - Slovnaft Cup 2025/26 ut 20.01. 08:00-09:40 RTVS Šport fotbal MG
Správy ut 20.01. 12:00-12:25 Jednotka+RTVS 24 zpravodajstvi SD
Dámsky klub ut 20.01. 12:25-13:55 Jednotka publicistika MP
Z prvej ruky ut 20.01. 12:30-13:00 RTVS 24 diskuze SD
Správy :24 o 16:00 ut 20.01. 16:00-16:25 Jednotka zpravodajstvi MP
Ekonomika :24 ut 20.01. 16:00-16:25 RTVS 24 publicistika RS
Regina BB ut 20.01. 16:30-17:25 Dvojka publicistika DS
Svet :24 ut 20.01. 17:00-17:25 RTVS 24 publicistika RS
Správy z regiónov ut 20.01. 17:30-17:55 RTVS 24 zpravodajstvi SD
Interview :24 ut 20.01. 18:00-18:30 RTVS 24 publicistika SD
Športovec roka ut 20.01. 18:05-19:45 RTVS Šport vyhlasovani MG
GBS ut 20.01. 19:50-20:05 Jednotka+RTVS 24 publicistika DS
Komentáre dňa ut 20.01. 20:20-21:10 RTVS 24 publicistika MT
Správy :24 ut 20.01. 22:00-22:25 RTVS 24 zpravodajstvi SD
Góly–body–sekundy ut 20.01. 22:20-22:30 RTVS Šport zpravodajstvi PH
Ranné správy st 21.01. 07:00-08:30 Jednotka+RTVS 24 zpravodajstvi MG
Správy st 21.01. 12:00-12:25 Jednotka+RTVS 24 zpravodajstvi MG
Dámsky klub st 21.01. 12:25-13:55 Jednotka publicistika MP
Z prvej ruky st 21.01. 12:30-12:56 RTVS 24 diskuze MG
Správy :24 o 16:00 st 21.01. 16:00-16:25 Jednotka+RTVS 24 zpravodajstvi RS
Regina KEA st 21.01. 16:30-17:25 Dvojka publicistika VT
Ekonomika :24 st 21.01. 16:30-16:55 RTVS 24 publicistika RS
Svet:24 st 21.01. 17:00-17:25 RTVS 24 publicistika RS
Správy z regiónov st 21.01. 17:30-17:55 RTVS 24 zpravodajstvi MG
Interview :24 st 21.01. 18:00-18:28 RTVS 24 diskuze MG
Z prvej ruky st 21.01. 18:25-18:55 RTVS 24 diskuze SD
Basketbal - Európsky pohár FIBA 2025/26 st 21.01. 18:40-21:10 RTVS Šport basketbal MP
GBS st 21.01. 19:50-20:05 Jednotka+RTVS 24 publicistika MT
Komentáre dňa st 21.01. 20:20-21:10 RTVS 24 publicistika VT
Odpovede s Ankou Žitnou st 21.01. 21:00-21:50 RTVS 24 publicistika VT
Góly–body–sekundy st 21.01. 21:50-22:00 RTVS Šport publicistika DS
Správy 24 st 21.01. 22:00-22:25 RTVS 24 zpravodajstvi MG
Ranné správy št 22.01. 07:00-08:30 Jednotka+RTVS 24 zpravodajstvi MH
Správy št 22.01. 12:00-12:25 Jednotka+RTVS 24 zpravodajstvi MH
Dámsky klub št 22.01. 12:25-13:55 Jednotka publicistika MP
Z prvej ruky št 22.01. 12:30-12:56 RTVS 24 diskuze MH
Basketbal - Európsky pohár FIBA 2025/26 št 22.01. 12:30-14:20 RTVS Šport basketbal PH
Správy :24 o 16:00 št 22.01. 16:00-16:25 Jednotka+RTVS 24 zpravodajstvi MP
Regina BB št 22.01. 16:30-17:25 Dvojka publicistika VT
Ekonomika :24 št 22.01. 16:30-16:55 RTVS 24 publicistika RS
Svet :24 št 22.01. 17:00-17:25 RTVS 24 publicistika RS
Správy z regiónov št 22.01. 17:30-17:55 RTVS 24 zpravodajstvi MH
Interview :24 št 22.01. 18:00-18:28 RTVS 24 diskuze MH
Biatlon - Svetový pohár 2025/26 št 22.01. 18:05-19:55 RTVS Šport biatlon SD
Biatlon - Svetový pohár 2025/26 št 22.01. 18:05-19:55 RTVS Šport biatlon SD
GBS št 22.01. 19:50-20:05 Jednotka+RTVS 24 publicistika VT
Komentáre dňa št 22.01. 20:20-21:10 RTVS 24 publicistika MT
Majstrovstvá Slovenska 2026 (Topoľčany) št 22.01. 20:55-22:24 RTVS Šport sport MG
Správy :24 št 22.01. 22:00-22:20 RTVS 24 zpravodajstvi MH
Zjazdové lyžovanie - Svetový pohár št 22.01. 22:10-23:30 RTVS Šport lyzovani MG
Góly–body–sekundy št 22.01. 22:25-22:35 RTVS Šport zpravodajstvi PH
Šport :24 št 22.01. 22:30-23:00 RTVS 24 publicistika DS